1 00:00:47,360 --> 00:00:48,987 Fena! Děvka! 2 00:00:49,362 --> 00:00:50,405 - Děvče! -Fena! 3 00:00:50,739 --> 00:00:51,490 Coura! 4 00:00:51,823 --> 00:00:53,075 Kus odpadu! 5 00:00:53,408 --> 00:00:55,202 - Děvko! -Žádný! Žádný! 6 00:00:55,535 --> 00:00:57,079 Zatracená děvka! Fena! 7 00:00:57,412 --> 00:00:58,538 Zatracená děvka! Děvka! 8 00:00:58,872 --> 00:00:59,664 Fena! 9 00:00:59,998 --> 00:01:01,083 Kus odpadu! 10 00:01:01,416 --> 00:01:02,751 Děvka! 11 00:01:03,085 --> 00:01:04,669 - Děvče! -Žádný! 12 00:01:05,170 --> 00:01:06,505 - Děvko! -Žádný! 13 00:01:06,838 --> 00:01:07,547 Nech mě být! 14 00:01:07,881 --> 00:01:08,590 - Děvče. -Děvka. 15 00:01:08,924 --> 00:01:10,467 - Nechutné... - Děvče! 16 00:01:12,094 --> 00:01:13,929 Kurva! Kus odpadu! 17 00:01:14,387 --> 00:01:17,557 - Máš padáka! Vyhozen! Vyhozen! -Není to pravda. 18 00:01:17,849 --> 00:01:18,767 - Ne! -Fena! 19 00:01:19,101 --> 00:01:19,810 - Kurva! -Nech mě na pokoji! 20 00:01:20,143 --> 00:01:21,186 - Děvče! -Žádný! 21 00:01:21,520 --> 00:01:22,270 Kus odpadu. 22 00:01:22,604 --> 00:01:24,147 - Zatracená děvka! -Zmetek! 23 00:01:24,481 --> 00:01:25,899 Fena! Fena! 24 00:01:26,233 --> 00:01:27,609 - Ne! -Fena! 25 00:01:27,943 --> 00:01:29,903 - Ne! -Děvka! Fena! 26 00:01:30,237 --> 00:01:31,071 Nechutný... 27 00:01:32,155 --> 00:01:34,533 Není to pravda... Není to pravda... 28 00:01:34,866 --> 00:01:36,159 Ne... Nech mě být! 29 00:01:36,493 --> 00:01:39,162 Nech mě být! Žádný! Žádný! 30 00:01:42,124 --> 00:01:42,999 Nech mě být! 31 00:01:43,333 --> 00:01:45,502 Ne, ne, ne, ne... 32 00:03:19,137 --> 00:03:20,096 Dobrý den! 33 00:03:21,097 --> 00:03:22,057 Jak se máte? 34 00:03:29,773 --> 00:03:31,233 co tu dělám? 35 00:03:35,946 --> 00:03:37,656 Proč jsi to udělal? 36 00:03:53,797 --> 00:03:55,715 Chcete, abychom někomu zavolali? 37 00:03:58,093 --> 00:04:01,012 máš kamarády? Musíš mít přátele... 38 00:04:02,722 --> 00:04:04,891 Nejsi ženatý? 39 00:04:10,230 --> 00:04:11,898 Vy nemáte děti? 40 00:04:13,483 --> 00:04:15,402 Nechci, aby to věděla... 41 00:04:20,073 --> 00:04:21,825 Nikomu to neřekneme. 42 00:04:22,450 --> 00:04:24,953 - Kolik jí je? -Osm. 43 00:04:25,287 --> 00:04:29,082 Stejně by to nepochopila. A co váš zaměstnavatel? 44 00:04:29,958 --> 00:04:32,085 - Můj zaměstnavatel? -Nemáš práci? 45 00:04:34,587 --> 00:04:37,841 Mám, ale nechci aby to taky věděl. 46 00:04:40,093 --> 00:04:41,011 co děláš? 47 00:04:45,390 --> 00:04:47,350 Pracuji v obchodě se spodním prádlem... 48 00:04:49,269 --> 00:04:52,314 Obchod se sexy spodním prádlem. 49 00:04:54,190 --> 00:04:57,068 Tam jsem potkal Carmen. 50 00:04:58,069 --> 00:04:59,738 Je to prostitutka... 51 00:05:00,864 --> 00:05:05,368 Přichází docela často a stali jsme se přáteli. 52 00:06:25,448 --> 00:06:27,033 Dobře. Vezmu to. 53 00:06:55,728 --> 00:06:57,105 Dobrý den, paní. 54 00:06:57,564 --> 00:07:00,316 Dobrý den, pane, chtěl bych nějaké elegantní černé spodní prádlo. 55 00:07:00,650 --> 00:07:02,444 - Máte nějaké? -Samozřejmě, žádný problém. 56 00:07:02,777 --> 00:07:05,029 Zeptám se prodavačky abych se o tebe postaral. 57 00:07:05,363 --> 00:07:07,240 Má vše, co potřebujete. Tudy, prosím, paní. 58 00:07:07,574 --> 00:07:09,284 - Dobře, děkuji. -Až po vás, madam. 59 00:07:12,745 --> 00:07:16,374 Slečno, mohla byste se postarat o Madam? Chce elegantní spodní prádlo... 60 00:10:14,177 --> 00:10:15,178 Takže? 61 00:10:16,512 --> 00:10:19,557 - Dobře. Velmi dobré. -Tak mnohem lepší. 62 00:10:32,403 --> 00:10:36,324 Ale rád bych viděl, jestli vaše malá prodavačka je v tom dobrá. 63 00:10:36,658 --> 00:10:39,410 Jasně! Můžete si ji vyzkoušet sami. 64 00:10:40,161 --> 00:10:42,038 - Opravdu? -Samozřejmě. 65 00:10:44,499 --> 00:10:45,416 Tamhle! 66 00:10:45,750 --> 00:10:46,501 - Je to tak? -Jo! 67 00:10:46,834 --> 00:10:47,627 Dobře, tak. 68 00:10:55,802 --> 00:10:56,803 Našli jste, co jste potřebovali? 69 00:10:57,136 --> 00:10:59,097 - Ano, díky. -Ano, pane. Tady jste, madam. 70 00:10:59,430 --> 00:11:00,973 - Doufám, že se brzy uvidíme. -Děkuju. 71 00:11:01,391 --> 00:11:02,475 Sbohem, slečno. 72 00:11:02,892 --> 00:11:05,645 S našimi službami budete spokojeni, paní. Děkuju. 73 00:11:05,978 --> 00:11:08,106 - Sbohem. -Sbohem, madam. Díky. 74 00:11:10,942 --> 00:11:12,485 - Dobrý den, pane. -Ahoj. 75 00:11:13,194 --> 00:11:15,655 Prosím, postarejte se o tohoto pána, slečno. 76 00:11:15,988 --> 00:11:18,157 - Je to pravidelný zákazník. -Ahoj. 77 00:11:18,491 --> 00:11:19,951 - Dobrý den, pane. -Máte seznam, jako obvykle? 78 00:11:20,284 --> 00:11:24,580 Jdi si pro tyto a přiveďte je do kabiny číslo 2. 79 00:11:24,914 --> 00:11:26,791 - Dobře... -Je to přímo támhle. 80 00:11:34,799 --> 00:11:36,759 Ach, to je ten! co si myslíš o tomhle? 81 00:11:37,093 --> 00:11:39,595 - Opravdu pěkné, ale záleží na... -No vidíš... 82 00:11:39,929 --> 00:11:41,764 Ve skutečnosti nemůžu opravdu soudit takhle... 83 00:11:42,098 --> 00:11:44,976 Vidíš, já jsem... Počkejte. Nech mě vidět. 84 00:11:45,685 --> 00:11:50,565 Samozřejmě to nemůžu vyzkoušet. Nebudu to nosit. 85 00:11:50,898 --> 00:11:53,192 -Uvidím, jak to na tobě vypadá, ano? - Ehm... Ano. 86 00:11:53,693 --> 00:11:54,610 tady... 87 00:11:58,448 --> 00:12:03,077 - Mohl bys to zkusit, prosím? -No... to nikdy nedělám. 88 00:12:03,411 --> 00:12:07,790 No, jen si to nasaďte a nech mě se podívat. Dobře? 89 00:12:08,124 --> 00:12:12,879 Jestli ti to vadí, můžu se otočit a pak se samozřejmě podívám. 90 00:12:13,212 --> 00:12:14,630 ano... Dobře? 91 00:12:14,964 --> 00:12:15,882 Tak to udělejme. 92 00:12:16,215 --> 00:12:18,676 Nasaď si to, otočím se a já se vrátím. 93 00:12:43,701 --> 00:12:46,162 - Ukaž! krásné... -Ale... 94 00:12:46,496 --> 00:12:48,122 Ach, ta podprsenka je úžasná... 95 00:12:48,456 --> 00:12:49,874 -A ta malá prsa... -Zbláznil ses? 96 00:12:50,208 --> 00:12:50,917 co je s tebou? 97 00:12:51,250 --> 00:12:53,044 -Ta prsa jsou úžasná! -Co je s tebou? 98 00:12:53,377 --> 00:12:55,630 - Skvělé. Neschovávejte je. -Ty jsi blázen! 99 00:12:55,963 --> 00:12:57,799 Jsi blázen! Odejít! 100 00:12:59,884 --> 00:13:03,054 - Co se to tady děje? -Jakou divnou prodavačku máte! 101 00:13:03,387 --> 00:13:04,639 -Ale on... -Drž hubu! 102 00:13:04,972 --> 00:13:06,057 Co jsi to sakra udělal? 103 00:13:06,390 --> 00:13:09,227 - Nic... -Nic? Ona tomu nic neříká? 104 00:13:09,560 --> 00:13:11,145 Řekla, že to udělá ukaž mi nějaké podprsenky... 105 00:13:11,479 --> 00:13:12,939 -a skočila na mě! -To není pravda! 106 00:13:13,272 --> 00:13:15,650 Není to pravda? Nazýváš mě lhářem? 107 00:13:15,983 --> 00:13:18,486 Co je to za obchod? 108 00:13:18,820 --> 00:13:21,155 Právo! Máš padáka! Vyhozen! 109 00:13:21,489 --> 00:13:23,074 Oblékej se, já ne chci tě ještě vidět. 110 00:13:23,407 --> 00:13:26,202 Vypadni odsud! Je mi líto, pane, omlouvám se! 111 00:13:26,536 --> 00:13:28,204 - Vypadni! -Ty děvko! 112 00:13:28,538 --> 00:13:29,914 Tudy, prosím, pane... 113 00:13:32,667 --> 00:13:34,502 Nemůžu tomu uvěřit! 114 00:13:38,297 --> 00:13:40,842 Opravdu vás vyhodili? 115 00:13:43,886 --> 00:13:44,804 Ano. 116 00:13:46,305 --> 00:13:48,307 - Ale to nebyl důvod... -Ne! 117 00:13:51,060 --> 00:13:54,438 Řekl jsi mi to dříve pracujete v obchodě se spodním prádlem. 118 00:13:56,274 --> 00:13:57,942 Ale vy tam už nepracujete? 119 00:13:58,818 --> 00:14:00,778 Od té doby, co jsi byl vyhozen... 120 00:14:05,283 --> 00:14:07,368 Jak dávno se to stalo? 121 00:14:09,287 --> 00:14:10,955 co se stalo potom? 122 00:14:18,004 --> 00:14:21,674 Vrátil jsem se domů. Musel jsem se odpoutat od věcí. 123 00:14:22,425 --> 00:14:23,467 Šel jsem dlouho. 124 00:14:43,529 --> 00:14:45,907 - Dobrý večer, paní Laurentová. -Dobrý večer. 125 00:14:46,324 --> 00:14:50,036 Vaše dcera už spí, Dal jsem ji do postele s mojí. 126 00:14:50,369 --> 00:14:55,833 - Doufám, že ti nedělala potíže? -Ach ne, je to velmi milá dívka. 127 00:14:56,167 --> 00:15:03,424 Dobře jedla. Úplně sama... Ancl jsem jí dal čokoládu. 128 00:15:04,926 --> 00:15:07,261 Přijdu si pro ni zítra ráno. 129 00:15:07,595 --> 00:15:11,390 Myslím, že je to lepší... Není třeba ji budit. 130 00:15:12,516 --> 00:15:17,146 - Mám nějakou poštu? -Nic jiného než tohle. 131 00:15:19,732 --> 00:15:22,485 Zase účty... děkuji. 132 00:15:22,818 --> 00:15:24,946 - Dobrou noc! -Dobrou noc, madam. 133 00:18:31,257 --> 00:18:33,134 Prosím, dovolte mi abych se představil. 134 00:18:36,220 --> 00:18:38,597 Jsem Guiseppe. Guiseppe Camini. 135 00:26:41,955 --> 00:26:44,875 Samozřejmě že ne, miláčku! Nevracejte ty peníze! 136 00:26:45,208 --> 00:26:47,127 Ale neudělal jsem to kvůli tomu... 137 00:26:47,461 --> 00:26:53,216 rozumíš? Cítil jsem se tak osamělý a tak zoufalý. 138 00:26:53,550 --> 00:26:58,138 Ale tyto peníze jsou vaše. A teď to nutně potřebuješ... 139 00:27:02,184 --> 00:27:05,062 - Hledáte práci? -Musím. 140 00:27:05,771 --> 00:27:10,442 O týden později dostanete padáka za odmítnutí spát se šéfem... 141 00:27:10,776 --> 00:27:12,611 Ale co můžu dělat? 142 00:27:14,529 --> 00:27:16,740 Chtěli byste se stát hosteskou? 143 00:27:17,908 --> 00:27:20,744 - Hosteska? -Ano, v baru... 144 00:27:21,078 --> 00:27:23,246 - Budeš se tam cítit pohodlně. -V baru? 145 00:27:23,580 --> 00:27:26,583 - Pohodlné? -Samozřejmě. 146 00:27:28,377 --> 00:27:31,046 Pojď, představím ti Monique. 147 00:27:34,132 --> 00:27:35,717 Za chvíli jsem zpátky. 148 00:27:39,429 --> 00:27:42,224 Hej, Henri, můžeš? nechat si to chvíli? 149 00:27:42,557 --> 00:27:44,351 Díky. Uvidíme se později. 150 00:27:45,227 --> 00:27:46,978 Takže teď se z tebe stal pasák? 151 00:27:47,312 --> 00:27:49,231 Říkáš to proto dala mi své peníze? 152 00:27:49,564 --> 00:27:51,858 Často to dělá. Jsem její pokladní! 153 00:27:52,192 --> 00:27:54,903 - Měl bys pracovat v bance, člověče. -Jistá věc! 154 00:28:05,122 --> 00:28:06,456 -Ahoj, Marceli. -Ahoj! 155 00:28:06,790 --> 00:28:08,500 - Je tam Monique? -Tamhle je. 156 00:28:08,959 --> 00:28:11,378 Oh, neviděl jsem ji. Pojď, Marie-Madeleine. 157 00:28:12,671 --> 00:28:13,922 Dobrý den, Monique! 158 00:28:15,257 --> 00:28:19,469 - Ahoj, Carmen. -Monique, tady je Marie-Madeleine. 159 00:28:21,221 --> 00:28:23,682 Stále hledáte hostesky? 160 00:28:25,892 --> 00:28:27,561 Ano, samozřejmě. 161 00:28:30,188 --> 00:28:32,983 - Máte zájem? -Ano. 162 00:28:50,041 --> 00:28:50,876 Je vše v pořádku? 163 00:28:51,209 --> 00:28:53,587 Dneska moc dobrý... Měl jsem jen čtyři roky. 164 00:28:53,920 --> 00:28:55,422 Asi kvůli mrazu... 165 00:28:56,798 --> 00:28:58,675 Mám zmrzlé nohy. 166 00:29:03,972 --> 00:29:05,432 Jste na to sám? 167 00:29:05,849 --> 00:29:08,435 - Je Carmen s Johnem? -Ne... 168 00:29:09,102 --> 00:29:11,480 jak to? kde je? 169 00:29:11,813 --> 00:29:15,400 Nevím. Přišla s holkou... Její přítel, myslím. 170 00:29:15,734 --> 00:29:17,819 - Neřekla, kam jde? -Žádný. 171 00:29:19,488 --> 00:29:20,530 Víš... 172 00:29:25,410 --> 00:29:27,037 To se mi nelíbí. 173 00:29:27,412 --> 00:29:33,084 Tady to máš. Všechno jsem ti řekl. Doufám, že se teď cítíte uklidněni. 174 00:29:34,252 --> 00:29:37,547 Můžeš začít dnes večer, jestli chceš. 175 00:29:43,762 --> 00:29:45,263 Doufám, že to bude v pořádku. 176 00:29:45,597 --> 00:29:48,850 Oh, víš, není to moc těžké. 177 00:29:49,184 --> 00:29:53,146 Usmívejte se a především je poslouchejte... To je důležité. 178 00:29:53,730 --> 00:29:56,775 Proto sem vlastně chodí. Mluvit, být poslouchán... 179 00:29:57,067 --> 00:29:58,568 Rádi se cítí sebevědomě. 180 00:29:58,902 --> 00:30:01,488 Rádi věří že jim propadneme. 181 00:30:01,822 --> 00:30:06,451 Ze začátku je to vtipné. Pak se to stane monotónní. 182 00:30:07,452 --> 00:30:12,541 Někteří by vás dokonce mohli zatáhnout srdce. Ale po chvíli... 183 00:30:12,874 --> 00:30:17,003 budeš mít dost, protože víš, jejich bla bla... 184 00:30:17,337 --> 00:30:19,589 Vždy je to stejné... Nikdy se nemění... 185 00:30:19,923 --> 00:30:23,844 Ale... nechci tě děsit. Přijít. 186 00:30:26,888 --> 00:30:29,683 Dostanete podíl na každé lahvičce. 187 00:30:30,016 --> 00:30:31,768 Musíte je přimět pít. 188 00:30:32,102 --> 00:30:34,437 Ale chovejte se také slušně! Nezapomeň... 189 00:30:35,564 --> 00:30:37,983 Nechci, aby se holky opilovaly. 190 00:30:38,316 --> 00:30:39,150 Dobře? 191 00:30:39,484 --> 00:30:41,361 A další věc: 192 00:30:44,364 --> 00:30:48,702 Potřebujete velmi provokativní, nízké šaty a šperky. 193 00:30:49,035 --> 00:30:51,246 je důležité, musíte být elegantní. 194 00:30:51,580 --> 00:30:53,832 Myslíte si, že vy? dá se to najít? 195 00:30:54,165 --> 00:30:56,543 No... nemám jakékoli šaty s nízkým střihem. 196 00:30:56,918 --> 00:30:59,170 Můžete si vybrat jeden v našem šatníku. 197 00:30:59,504 --> 00:31:01,464 Dobře? Jdi hned. 198 00:31:01,882 --> 00:31:04,926 Nemáš na to moc času připrav se na dnešní večer, zlato. 199 00:31:05,260 --> 00:31:07,429 čau! Uvidíme se později... 200 00:36:49,938 --> 00:36:51,606 To se mi líbí... 201 00:36:57,487 --> 00:36:59,614 Jsi na řadě zapoť se, hned! 202 00:37:37,735 --> 00:37:39,112 Ještě jsi neskončil? 203 00:37:42,490 --> 00:37:43,574 V žádném případě! 204 00:37:57,380 --> 00:37:58,423 Tady to máš. 205 00:38:32,665 --> 00:38:34,000 ano... Ach ano... 206 00:42:52,174 --> 00:42:53,175 Označ má slova... 207 00:42:53,509 --> 00:42:54,594 - Promiňte... -Co se děje? 208 00:42:54,927 --> 00:42:57,847 Vážená Marie-Madeleine, prosím jdi do mé kanceláře... 209 00:42:58,180 --> 00:43:01,183 - Ale... -Zavolám ti. 210 00:43:01,517 --> 00:43:03,603 Ach, nestěžuji si o změně! 211 00:43:03,936 --> 00:43:06,731 Brzy se vrátí. mezitím Její místo zaujme Gisele. 212 00:43:07,064 --> 00:43:11,402 Ano, jsem rád, slečno. Na vteřinu jsem nevěděl, co mám dělat. 213 00:43:11,736 --> 00:43:14,780 Ale teď mám nebeskou stvoření v mém náručí. Půvabný! 214 00:43:28,085 --> 00:43:29,086 Dobrý večer. 215 00:43:32,173 --> 00:43:33,799 Jsi dnes večer sám? 216 00:43:34,550 --> 00:43:37,053 - Jak to? -Gilbert je v autě. 217 00:43:37,887 --> 00:43:39,305 Právě jsem se zastavil »- 218 00:43:40,264 --> 00:43:41,891 - Chceš šampaňské? -Ano... 219 00:43:57,865 --> 00:43:59,784 - Není co hlásit? -Žádný. 220 00:44:00,117 --> 00:44:04,455 - Všechno je v pořádku? -Ano, je to velmi tiché, jak vidíte. 221 00:44:05,748 --> 00:44:07,458 Právo. Pak jsem pryč. 222 00:44:08,250 --> 00:44:10,753 - Díky za drink. -Řekni... 223 00:44:11,295 --> 00:44:13,422 Nechceš zůstat se mnou na chvíli? 224 00:44:14,799 --> 00:44:15,966 Dnes večer ne. 225 00:44:17,134 --> 00:44:19,095 Příliš mnoho práce. 226 00:44:25,226 --> 00:44:26,310 co se děje? 227 00:44:27,603 --> 00:44:30,189 Nic. Objevili se policajti. 228 00:44:30,523 --> 00:44:33,943 - Doufám, že pro mě nepřišli... -Neboj, nedělali. 229 00:44:34,318 --> 00:44:38,781 Ale to po nich nechcete Nauč se pracovat tady, ne? 230 00:44:39,115 --> 00:44:39,990 ne... 231 00:44:40,324 --> 00:44:41,951 Všechno je v pořádku. 232 00:44:42,284 --> 00:44:43,703 Nic se nenaučí. 233 00:44:44,412 --> 00:44:45,329 Dobře? 234 00:44:45,830 --> 00:44:47,832 - Půjdeme dolů, ano? -A co můj zákazník? 235 00:44:48,165 --> 00:44:50,793 Nebojte se. Je v dobrých rukou. 236 00:44:51,419 --> 00:44:54,046 Byla tu malá Gisele, ona se o něj stará. 237 00:44:54,463 --> 00:44:55,923 Tím lépe, ulevilo se mi. 238 00:44:56,257 --> 00:45:00,261 Začal být naléhavý a Nevěděl jsem, jak se ho zbavit. 239 00:45:02,346 --> 00:45:04,306 Tak to je v pohodě. Jdeme. 240 00:45:04,682 --> 00:45:05,599 Pojď... 241 00:45:42,261 --> 00:45:43,179 úžasné... 242 00:45:48,893 --> 00:45:52,146 - Můžeš tančit, jestli chceš. -Ne, díky. 243 00:45:53,522 --> 00:45:54,440 Nevadí. 244 00:46:01,906 --> 00:46:03,824 Je úžasná... Není? 245 00:46:09,330 --> 00:46:11,749 Pěkný kus zadku! 246 00:46:12,625 --> 00:46:13,626 chci to... 247 00:46:17,671 --> 00:46:20,800 Šampaňské pro každého! Šampaňské! 248 00:46:21,133 --> 00:46:23,385 Chceme šampaňské! úžasné! 249 00:46:36,732 --> 00:46:38,359 Nemohu se ovládat! 250 00:46:38,943 --> 00:46:40,778 Přijít! Pojď blíž! 251 00:46:42,655 --> 00:46:44,490 Hej! co já? 252 00:46:44,907 --> 00:46:46,367 Je to tak dobré... 253 00:46:47,868 --> 00:46:49,328 Tady jsou nějaké peníze... 254 00:47:00,297 --> 00:47:02,132 Dochází nám šampaňské! 255 00:47:07,304 --> 00:47:08,347 Postarej se o mě! 256 00:47:13,936 --> 00:47:15,062 Náš nejlepší zákazník! 257 00:47:16,480 --> 00:47:17,439 Ano! 258 00:47:18,858 --> 00:47:19,775 Zlobivé dívky! 259 00:47:24,071 --> 00:47:24,989 To je ale hulvát! 260 00:47:28,158 --> 00:47:30,536 Lízej to! Lízej to takhle! 261 00:47:31,579 --> 00:47:35,916 Velmi dobré! Fantastický! To je úžasné! 262 00:47:36,750 --> 00:47:37,877 To je dobré, ne? 263 00:47:38,210 --> 00:47:39,003 Velmi dobré! 264 00:47:41,088 --> 00:47:42,506 Dobrý! Je to tak dobré... 265 00:49:07,299 --> 00:49:08,217 Moc hezká... 266 00:49:08,926 --> 00:49:09,843 Není? 267 00:49:10,427 --> 00:49:12,346 Začala teprve dnes večer... 268 00:49:12,680 --> 00:49:15,182 ale myslím, že nebude souhlasit. Je dost ostražitá. 269 00:49:15,516 --> 00:49:17,559 Moje žena čeká v bytě, jako obvykle. 270 00:49:17,893 --> 00:49:19,061 Bude netrpělivá. 271 00:49:19,395 --> 00:49:22,398 Budete se muset vytáhnout pak všechny zastávky. 272 00:49:35,160 --> 00:49:38,288 - Dobrý večer, slečno. -Dobrý večer. 273 00:49:38,622 --> 00:49:41,291 Takže, Marie-Madeleine, řekni mi o sobě víc. 274 00:50:02,980 --> 00:50:04,898 - Jdeme, miláčku. - Teď mě neštípej, Rogere. 275 00:50:05,232 --> 00:50:06,817 Ještě jsem nevydělal dost peněz. 276 00:50:08,861 --> 00:50:10,946 Dobře. Vyzvednu tě později. 277 00:50:11,613 --> 00:50:13,282 Pojďte s námi. Spěchat. 278 00:51:25,813 --> 00:51:27,731 Právě tudy, miláčku. 279 00:58:04,252 --> 00:58:07,506 Vezmi si to, děvko! Coura, zmetku! 280 00:58:07,839 --> 00:58:10,050 Máš rád peníze, že? Děvka! 281 00:58:10,383 --> 00:58:11,426 - Ty špinavá děvko! -Fena! 282 00:58:11,760 --> 00:58:13,178 Udělal jsi to kvůli tomu, ne? 283 00:58:13,512 --> 00:58:15,555 Podívej se na sebe, perverze. 284 00:58:15,889 --> 00:58:16,806 To se ti líbí, ne? 285 00:58:17,140 --> 00:58:18,391 - Děvko! -Zmetek. 286 00:58:18,725 --> 00:58:19,976 - Děvče! -Proto jsi sem přišel! 287 00:58:20,310 --> 00:58:23,897 Jdeme, miláčku. Ať se ta děvka baví sama. 288 00:59:17,993 --> 00:59:20,120 - Co jsem udělal? -Pojď... 289 00:59:20,829 --> 00:59:22,330 co je to s tebou? 290 00:59:22,664 --> 00:59:24,916 Co jsem udělal, Monique? 291 00:59:25,542 --> 00:59:26,960 Vezmu tě zpátky domů... 292 00:59:28,003 --> 00:59:29,546 Tohle tě nezabije... 293 00:59:30,630 --> 00:59:31,673 Příště to bude lepší... 294 00:59:32,799 --> 00:59:34,175 Cítím se tak špinavá... 295 00:59:34,509 --> 00:59:35,510 Zvládneš to... 296 01:03:00,799 --> 01:03:01,716 Dobrý den? 297 01:03:02,425 --> 01:03:03,343 Co? 298 01:03:04,761 --> 01:03:05,678 no... 299 01:03:07,347 --> 01:03:08,389 Cítit se lépe... 300 01:03:09,849 --> 01:03:11,684 no... opravdu? 301 01:03:13,269 --> 01:03:17,065 Jo... nechci to už, víš? 302 01:03:17,774 --> 01:03:20,401 Ano, nebojte se, přijdu dnes večer. 303 01:03:21,528 --> 01:03:25,240 Dobře. Budu tam. Ano! 304 01:03:26,324 --> 01:03:28,993 Uvidíme se později. Na shledanou. 305 01:04:02,819 --> 01:04:04,571 Poslouchej, Marie-Madeleine... 306 01:04:05,196 --> 01:04:07,824 Nemůžeš dál žít tvůj uzavřený malý svět... 307 01:04:08,157 --> 01:04:11,160 Copak si to neuvědomuješ musí být praktický? 308 01:04:12,036 --> 01:04:15,290 jsi krásná, atraktivní, no a co? 309 01:04:15,623 --> 01:04:17,792 Jsi hezká, to bys měla využít toho. 310 01:04:18,126 --> 01:04:22,338 - Nechci mít sex pro peníze. -Nejde jen o peníze! 311 01:04:22,755 --> 01:04:25,842 Vaše tělo je prostředkem, jak být svobodná, nezávislá, možnost volby... 312 01:04:26,175 --> 01:04:27,385 Je to tak vzrušující! 313 01:04:27,719 --> 01:04:35,894 Lepší než se s tím smířit nějaký sobecký a svéprávný muž. 314 01:04:40,231 --> 01:04:46,821 Abyste si mohli vybrat, musíte mít silnou osobnost. 315 01:04:48,156 --> 01:04:51,117 To není způsob, jak potěšit kluci, kteří se na vás přijdou podívat. 316 01:04:51,451 --> 01:04:53,912 Myslíte si, že je to nechutné? Myslíš, že je to nemorální? 317 01:04:54,245 --> 01:04:57,457 Ale společnost je nemorální a to se nezmění! 318 01:04:59,792 --> 01:05:02,295 Společnost žije v pokrytectví... 319 01:05:03,004 --> 01:05:04,756 a také na lži. 320 01:05:05,381 --> 01:05:09,469 A to i přesto, že muži ukaž na nás na chodníku... 321 01:05:10,929 --> 01:05:12,555 stále se o nás starají. 322 01:05:15,141 --> 01:05:17,226 Dokonce i jejich staré dámy... 323 01:05:18,353 --> 01:05:20,605 nemůže jim zabránit v návštěvě nás. 324 01:05:21,272 --> 01:05:23,024 A určitě to dělají hodně. 325 01:05:26,694 --> 01:05:28,404 Každopádně... 326 01:05:28,863 --> 01:05:32,075 nikdo ti to tu nebude vyčítat. 327 01:05:55,682 --> 01:05:58,142 Hej, Katie, ty ne poznáš mě dnes večer? 328 01:05:59,268 --> 01:06:00,311 Přijďte. 329 01:06:01,980 --> 01:06:03,147 Jaká bolest! 330 01:06:03,481 --> 01:06:05,274 - Proč ji neštípneš? -Jsi na řadě! 331 01:06:05,608 --> 01:06:06,401 Pojďte dál! 332 01:06:06,734 --> 01:06:08,236 - Pusť mě! jsi blázen? -Stará svině! 333 01:06:08,569 --> 01:06:09,404 Ten chlap je blázen! 334 01:06:09,737 --> 01:06:11,114 - Pusť mě, tranny! -Pojď sem. 335 01:06:11,447 --> 01:06:13,491 - Opatrně! -Pojďme k autu. 336 01:06:13,825 --> 01:06:15,034 proč já? To není fér! 337 01:06:15,368 --> 01:06:16,160 Drž hubu! 338 01:06:16,494 --> 01:06:17,245 jdu. 339 01:06:17,578 --> 01:06:20,164 - Nastup, rychle. -Dobře... 340 01:06:23,626 --> 01:06:24,544 Ruce pryč! 341 01:06:36,514 --> 01:06:39,308 Naučím tě sát péro, děvko! 342 01:07:46,793 --> 01:07:47,710 Ahoj? 343 01:07:54,300 --> 01:07:57,678 - Slečno Garrelová, prosím. -Je venku. 344 01:07:58,304 --> 01:07:59,305 Není tady. 345 01:08:19,450 --> 01:08:22,620 - Slečno Garrelová, prosím. -Je venku. 346 01:08:36,467 --> 01:08:39,804 Snažíš se utéct, děvko? Naučím tě slušnému chování... 347 01:08:40,138 --> 01:08:41,013 - Děvče! -Pojď... 348 01:08:43,516 --> 01:08:46,644 Udělej, co ti říkám. Pojď dolů... 349 01:08:46,978 --> 01:08:48,479 Počkejte a uvidíte... Počkejte a uvidíte... 350 01:08:48,813 --> 01:08:50,106 Ty děvko! 351 01:08:50,439 --> 01:08:52,733 Rozbiju ti obličej... Vezměte si to! 352 01:08:53,484 --> 01:08:55,862 Ukážu ti to, zmetku! Fena! 353 01:08:56,195 --> 01:08:59,574 Už se nikdy nepokusíš létat v kurníku, já ti ukážu... 354 01:08:59,907 --> 01:09:01,409 Už to neuděláš... 355 01:09:01,742 --> 01:09:05,454 Zkoušel jsi mě zdvojnásobit? Chtěl jsi vzlétnout? 356 01:09:05,788 --> 01:09:08,207 já ti ukážu... Zaplatíš. Vezměte si to! 357 01:09:08,541 --> 01:09:10,126 Budu bít do prdele z tebe... 358 01:09:10,459 --> 01:09:12,670 Jen počkej... Ty děvko... 359 01:09:13,004 --> 01:09:14,881 Zmlátím tě. 360 01:09:15,214 --> 01:09:16,841 co? Jen počkej... 361 01:09:17,175 --> 01:09:20,469 Teď se budeš mít špatně. Angelo! 362 01:09:20,803 --> 01:09:22,930 Angelo! Pojďte rychle! 363 01:09:23,264 --> 01:09:25,558 Angelo! Postarej se o ni! 364 01:09:25,892 --> 01:09:26,893 Je tvoje... 365 01:09:27,226 --> 01:09:30,396 Dobře se o ni starej. Varuji vás, je tvrdá! 366 01:09:31,189 --> 01:09:33,858 Takže chceš hrát, kurvo? 367 01:09:34,192 --> 01:09:34,984 já ti ukážu... 368 01:09:35,860 --> 01:09:37,570 Chtěl jsi to zkusit? 369 01:09:37,904 --> 01:09:40,198 To nepůjde... Dostaneš své. 370 01:11:00,945 --> 01:11:02,905 - Děvče... - Děvče! 371 01:11:03,447 --> 01:11:06,158 - Děvko. -Takže jsi to chtěl porazit, zmetku? 372 01:11:06,492 --> 01:11:08,494 - Coura. -Dostaneš to. 373 01:11:08,828 --> 01:11:10,621 - Děvko. -Chystáš se. 374 01:11:10,955 --> 01:11:12,707 Ty zmetku... 375 01:11:13,749 --> 01:11:14,750 G0 na! 376 01:11:25,553 --> 01:11:28,306 Ne... Ne... Nech toho. 377 01:11:35,229 --> 01:11:38,316 Ne... Ne... Ne... 378 01:11:42,445 --> 01:11:43,612 -To je hezké... -Děvka! 379 01:11:46,240 --> 01:11:47,491 Udeř ji! 380 01:11:48,159 --> 01:11:50,119 Pojď, udeř ji! 381 01:11:51,287 --> 01:11:54,206 Udeř ji! Udeř ji silněji! 382 01:11:54,540 --> 01:11:57,543 Počkejte a uvidíte... Počkej a uvidíš, svině! 383 01:11:58,002 --> 01:12:00,463 Děvka! Zmetek! 384 01:12:06,677 --> 01:12:08,387 Žádný! Přestaň... 385 01:12:08,721 --> 01:12:10,514 Přestaň... Ne! 386 01:12:17,396 --> 01:12:18,230 Jo! 387 01:12:18,564 --> 01:12:21,067 - Těžší! -Fena! 388 01:12:21,400 --> 01:12:22,401 Ach ano! 389 01:12:24,820 --> 01:12:28,699 Vezměte si tohle. Jdi na tučný, použij pás! 390 01:12:29,033 --> 01:12:32,203 Nechte tu mrchu vykrvácet! 391 01:12:32,536 --> 01:12:34,330 Chci ji vidět krvácet! 392 01:12:34,663 --> 01:12:37,083 Pokračuj, udeř ji! jo... 393 01:12:38,292 --> 01:12:43,422 Udeř ji! Udeř ji silněji! Pojď, nech ji vykrvácet! 394 01:12:53,391 --> 01:12:58,604 Udeř ji! Pokračuj, udeř ji! Zmetek! 395 01:13:00,981 --> 01:13:02,858 Přestaň! Přestaň! 396 01:13:03,609 --> 01:13:05,694 Udeř tu děvku! 397 01:13:08,155 --> 01:13:11,992 - Pokračuj! Pokračuj! -Fena! 398 01:13:12,326 --> 01:13:13,411 Udeř ji! 399 01:13:13,744 --> 01:13:15,496 Nechte ji krvácet! 400 01:13:17,415 --> 01:13:18,958 Děvka! Fena! 401 01:13:19,291 --> 01:13:21,085 Ach ano... Ano! 402 01:13:23,921 --> 01:13:25,131 Šlehejte ji! 403 01:13:30,386 --> 01:13:31,303 ano... 404 01:13:33,431 --> 01:13:35,599 Pokračuj, miláčku Angelo... 405 01:13:37,101 --> 01:13:39,478 Nabij mě do zadku, Angelo... 406 01:13:39,812 --> 01:13:41,522 Vzrušuje mě to... 407 01:13:41,856 --> 01:13:44,233 ano... Ach ano... 408 01:13:44,567 --> 01:13:47,445 Ano, Angelo, roztrhni mi prdel... 409 01:13:51,615 --> 01:13:54,118 Máš skvělý penis, Angelo! 410 01:13:56,245 --> 01:13:57,413 Jeď mě pořádně! 411 01:14:06,380 --> 01:14:09,341 Pokračuj, pokračuj! Ano! 412 01:15:38,764 --> 01:15:42,226 Šli jste na procházku? S dědou a babičkou? 413 01:15:43,602 --> 01:15:45,563 Ach můj drahý... 414 01:15:46,480 --> 01:15:47,898 jak se mají? 415 01:15:48,357 --> 01:15:50,109 Doufám, že se bavíte. 416 01:15:50,484 --> 01:15:52,319 Samozřejmě se brzy vrátíš... 417 01:15:52,653 --> 01:15:54,488 Víte, tady to není moc zábavné. 418 01:15:54,822 --> 01:15:57,741 Samozřejmě, miláčku, Maminka na tebe myslí. 419 01:15:58,075 --> 01:16:01,579 Samozřejmě, samozřejmě... co ještě děláš? 420 01:16:04,456 --> 01:16:06,166 miláčku... 421 01:16:06,792 --> 01:16:10,129 Samozřejmě tě miluji... Samozřejmě tě miluji... 422 01:16:10,462 --> 01:16:12,923 Posílám ti pusinky... Hodně polibků... 423 01:16:13,257 --> 01:16:14,508 Samozřejmě, miláčku... 424 01:17:07,227 --> 01:17:09,146 Příliš piješ, Marie-Madeleine... 425 01:17:09,647 --> 01:17:11,148 Je to pro tebe špatné, víš? 426 01:17:15,903 --> 01:17:18,072 Nemohl jsem to udělat kdybych nepil. 427 01:17:46,725 --> 01:17:49,311 Jsi pořád krásná jako vždy... 428 01:17:52,940 --> 01:17:54,066 Něco je špatně? 429 01:18:02,366 --> 01:18:05,744 -Jsem v pohodě. -Ne, nejsi. 430 01:18:06,453 --> 01:18:09,331 Poslouchej, Marie-Madeleine, jestli budeš takhle pokračovat... 431 01:18:10,791 --> 01:18:13,669 Moc dlouho nevydržíš... Mohu vám pomoci, pokud chcete. 432 01:18:14,002 --> 01:18:16,505 Ale musíš mi to slíbit přestaneš pít. 433 01:18:17,589 --> 01:18:18,507 Slib? 434 01:18:22,428 --> 01:18:23,303 Slib? 435 01:18:28,684 --> 01:18:31,437 Mám s ním večírek zítra pár přátel. 436 01:18:32,104 --> 01:18:33,439 Představím vám je. 437 01:18:34,022 --> 01:18:35,357 Můžeš se z toho dostat... 438 01:19:34,416 --> 01:19:36,335 Chceš se přiznat? 439 01:19:39,838 --> 01:19:40,756 Ne. 440 01:20:11,578 --> 01:20:13,080 Krásné, že? 441 01:20:14,706 --> 01:20:16,166 Pochází z doby Ludvíka XIV. 442 01:20:18,335 --> 01:20:23,799 Před odjezdem do Louisiany prostitutky klečel před ním a modlil se. 443 01:20:24,591 --> 01:20:26,844 Neklekali, byli nuceni. 444 01:20:35,602 --> 01:20:37,604 Proč jsi tak agresivní? 445 01:20:39,690 --> 01:20:41,692 Jsem prostitutka. 446 01:20:46,780 --> 01:20:49,825 Nejsi první kdo se sem uchýlí. 447 01:20:50,826 --> 01:20:52,035 já vím... 448 01:20:52,494 --> 01:20:55,372 Přišel jsi sem najít trochu klidu a pohody... 449 01:20:55,747 --> 01:20:59,501 Takový mír, jaký je potřeba, když člověk žije hektický život. 450 01:20:59,877 --> 01:21:00,794 jako ty... 451 01:21:01,295 --> 01:21:03,338 Jako všichni vaši kolegové. 452 01:21:04,339 --> 01:21:07,009 Jsem si dobře vědom vašeho problémy, víš? 453 01:21:07,843 --> 01:21:08,677 Vy? 454 01:21:09,011 --> 01:21:12,097 Co víte o problémech prostituce a žen? 455 01:21:12,431 --> 01:21:15,475 Nemůžeš se ani oženit nebo s nimi mít vztahy. 456 01:21:16,643 --> 01:21:19,229 Myslíš, že se nám to nelíbí? 457 01:21:30,657 --> 01:21:32,576 Jsme si podobní, víš. 458 01:21:33,577 --> 01:21:38,457 Lidstvo nás potřebuje... různými způsoby, samozřejmě. 459 01:21:39,082 --> 01:21:43,921 Ale... nikdo nemá právo tě obviňovat. 460 01:21:52,137 --> 01:21:53,055 Co? 461 01:21:54,348 --> 01:21:55,265 naprosto... 462 01:21:55,766 --> 01:21:56,683 Ach ano! 463 01:22:27,464 --> 01:22:28,465 Co? 464 01:22:29,925 --> 01:22:30,801 naprosto... 465 01:22:31,134 --> 01:22:32,052 Ach ano! 466 01:31:58,326 --> 01:31:59,702 Moji přátelé... 467 01:32:02,956 --> 01:32:05,708 Moji přátelé, tady je vrchol večera. 468 01:32:06,042 --> 01:32:10,296 Tady je Marie-Madeleine, opravdová děvka. 469 01:32:10,922 --> 01:32:12,131 Podívejte se na tu mrchu... 470 01:32:12,465 --> 01:32:15,593 Je tu pro vaše vlastní potěšení. Všichni si ji užijete. 471 01:32:15,927 --> 01:32:19,180 Pojď a vem si tu špinavou kurvu! 472 01:32:19,514 --> 01:32:20,932 Měj se s ní po svém, je tvoje... 473 01:32:21,266 --> 01:32:22,559 - Dám ti ji! -To není pravda! 474 01:32:22,892 --> 01:32:24,519 - Vezmi si tu děvku! -Žádný! 475 01:32:24,852 --> 01:32:26,229 Položte ji na podlahu. 476 01:32:26,688 --> 01:32:29,566 Roztáhni jí nohy! Sundej jí šaty! 477 01:32:29,899 --> 01:32:31,818 proč pláčeš? 478 01:32:32,151 --> 01:32:34,237 Radši bys byl v hotelovém pokoji, dostat zaplaceno? 479 01:32:34,571 --> 01:32:35,405 Žádný! 480 01:32:36,322 --> 01:32:38,157 Proč? 481 01:32:44,414 --> 01:32:45,707 - Děvče! -Ne... 482 01:32:53,006 --> 01:32:54,007 - Děvče! -Pojďme s ní šukat! 483 01:42:14,483 --> 01:42:17,027 Není třeba zamykat vzhůru, ty kurvo! 484 01:42:17,361 --> 01:42:19,196 Vím, že jsi tam! 485 01:42:19,530 --> 01:42:22,575 Řeknu vám co: Nikdy se z toho nedostaneš... 486 01:42:22,908 --> 01:42:23,784 Nikdy! 487 01:42:24,118 --> 01:42:24,994 Nikdy! 488 01:42:25,327 --> 01:42:27,246 Nikdy! 489 01:42:57,526 --> 01:42:59,320 Byla to špatná zkušenost. 490 01:42:59,653 --> 01:43:01,947 Doufám, že na to brzy zapomenete. 491 01:43:03,657 --> 01:43:07,661 Už na to nechci myslet. Zkusím jít dál... 492 01:43:08,495 --> 01:43:09,413 Samozřejmě. 493 01:43:12,625 --> 01:43:13,626 Hodně štěstí!